Có nhờ thầy mới được làm thầy
Direct English translation
Only by relying on a teacher can one become a teacher.
Equivalent English version
To teach is to learn twice
Giải thích tiếng Việt
Muốn sau này đứng ra dạy dỗ, làm thầy thì trước hết phải biết nhờ cậy, học hỏi và chịu sự chỉ bảo của thầy mình. Câu này nhấn mạnh vai trò của việc nương nhờ người đi trước để thành tài và được người khác thừa nhận.
English explanation
To become a teacher oneself, one must first learn under and depend on a teacher’s guidance. The variant emphasizes the need to seek instruction from those before us in order to gain the ability and standing to teach others.